Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1028

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samura

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلاَةَ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ هَؤُلاَءِ ‏.‏ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ‏}‏ وَنَحْوِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Мухаммад ибн Рафи‘ — причём формулировка принадлежит Ибн Рафи‘у — которые сказали: Рассказал нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Зухайр от Симака, который сказал:

«Я спросил Джабира ибн Самуру о молитве Пророка ﷺ, и он ответил: „Он облегчал молитву и не молился так, как молятся эти люди“. Затем он сообщил мне, что Посланник Аллаха ﷺ обычно читал в утренней молитве суру {Каф. Клянусь Кораном славным} и подобные ей по объёму».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву недолго и также читал более длинные суры во время утренней молитвы.

Объяснение трудных слов
Фаджр

Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.

Сура «Каф»

Пятидесятая сура Корана, начинающаяся с буквы каф.

краткая молитва

Молитва, которую не удлиняют без необходимости, сохраняя все предписанные элементы.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого хадиса, что имам должен учитывать тех, кто молится за ним, и не удлинять молитву без необходимости. «Совершать кратко» не означает выполнять молитвенные действия поспешно или не полностью. Чтение суры «Каф» и подобных отрывков показывает, что краткость оставляет место для содержательного, а иногда и более продолжительного чтения Корана. Рассматривая руководство молитвой, правовые школы подчеркивают, что имам не должен без необходимости обременять общину.

Уроки на сегодня
  1. Если вы руководите коллективной молитвой, учитывайте пожилых, больных и людей, обременённых обязанностями.
  2. Не сокращайте молитву, пропуская предписанные положения или паузы для спокойного пребывания в них.
  3. В личной утренней молитве уделите время чтению Корана и читайте вдумчиво.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.