Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1045

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Хушейм и Ваки‘; а в другой цепи: рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал мне мой отец; и рассказал нам Ибн Аби ‘Умар, рассказал нам Суфьян. Все они передали от Исма‘ила по этой цепи передачи текст, аналогичный хадису Хушейма.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько достоверных путей передачи подтверждают одно и то же предание от Исмаила.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.

передатчик

Человек, который услышал сообщение и передал его дальше.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких путей передачи полезным для установления и сопоставления предания. Текст подтверждает, что разные ученики Исмаила передали одно и то же сообщение с той же цепочкой передатчиков; сам по себе этот отрывок не содержит нового утверждения о правилах молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, проверяйте не только текст, но и то, кто его передал.
  2. Тщательно записывайте разные достоверные пути передачи, чтобы были видны сходства и различия.
  3. Делитесь хадисом вместе со ссылкой на источник, чтобы другие могли его найти.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.