Sahih Muslim, хадис 1068
Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abi Awfa
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Убайда ибн аль-Хасана, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Аби Ауфа говорил: Посланник Аллаха ﷺ часто произносил эту мольбу:
«О Аллах! Господь наш, Тебе принадлежит вся хвала, которая наполнит небеса и землю, и всё, что Ты пожелаешь сверх этого».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ восхвалял Аллаха хвалой, превосходящей всё творение.
Признание совершенства Аллаха и Его благодеяний и восхваление Его.
Выражение, которое распространяет хвалу на всё, что Аллах пожелает сотворить, и на Его величие.
Учёные заключают из этого хадиса, что хорошо поминать Аллаха пространными восхвалениями, особенно во время молитвы. Эти слова не обозначают буквальную меру, а подчёркивают, что Аллах достоин всякой хвалы — гораздо большей, чем люди способны постичь. Правовые школы признают допустимость подобных мольб и восхвалений; этот хадис не устанавливает единственную обязательную формулу.
- Начинайте свои мольбы с восхваления Аллаха и признания Его величия.
- Используйте эту хвалу в молитве или личном поминании Аллаха, не считая её единственной обязательной формулой.
- Каждый день находите время, чтобы осознанно благодарить Аллаха за Его благодеяния.
В этом предании от Ибн Аби Ауфы приводится очень близкая формулировка, поэтому разные варианты этой хвалы можно рассматривать вместе.
Sahih Muslim · #1069 (Sahih)Оно приводит другой переданный вариант восхваления Аллаха и показывает разнообразие выражений в мольбах Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.