Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1067

Передал Abdullah ibn Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абу Муавия и Ваки‘ от аль-А‘маша, от ‘Убайда ибн аль-Хасана, от Ибн Аби Ауфы, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ выпрямлялся из поясного поклона (руку‘), он говорил: "Аллах услышал того, кто восхвалил Его! О Аллах, Господь наш, Тебе принадлежит хвала, наполняющая небеса и землю и всё, что Ты пожелаешь после этого!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Поднимаясь после поясного поклона, Пророк ﷺ воздавал Аллаху обильную хвалу.

Объяснение трудных слов
руку‘

Положение в молитве, при котором человек наклоняется вперёд.

Аллах слышит того, кто восхваляет Его

Установленные слова, произносимые при подъёме из руку‘; Аллах принимает и вознаграждает восхваляющего Его.

столько, сколько вмещают небеса и земля

Выразительный способ передать безмерность восхваления Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что после подъёма из руку‘ желательно восхвалять Аллаха установленными словами. Хадис также учит, что восхваление не обязательно ограничивать краткой формулой: Пророк ﷺ добавил мольбу, в которой необъятность творений Аллаха служит образом для восхваления. Точные молитвенные формулы различаются в преданиях; признанные правовые школы рассматривают установленные слова для этого положения согласно правилам молитвы.

Уроки на сегодня
  1. После подъёма из руку‘ сознательно уделите время восхвалению Аллаха.
  2. Выучите переданные слова наизусть и произносите их внимательно.
  3. Восхваляйте Аллаха и в другие моменты своего дня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.