Sahih Muslim, хадис 1077
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ .
Рассказал нам Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля, который сказал: Рассказал нам Абу Усама от аль-Валида — то есть ибн Касира — который сказал: Рассказал мне Ибрахим ибн Абдуллах ибн Хунайн от своего отца, что он слышал, как Али ибн Аби Талиб сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил мне читать Коран во время поясного поклона (руку') или земного поклона (суджуда)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время поясного поклона и земного поклона Коран не читают.
Положение в молитве, при котором человек наклоняется вперёд.
Поклон в молитве, при котором лоб касается земли.
Произнесение Корана вслух или тихо.
Классические учёные заключают из этого предания, что во время поясного и земного поклонов следует воздерживаться от чтения Корана. В этих положениях молящийся посвящает себя прославлению Аллаха и поминанию Его, о чём свидетельствуют и другие предания этой главы. Все четыре суннитские правовые школы признают это предписание; его точная правовая квалификация и последствия чтения по забывчивости подробнее рассматриваются в фикхе.
- Во время поясного поклона не читайте Коран, а прославляйте Аллаха подобающим зикром.
- Посвящайте земной поклон мольбам и поклонению, не читая в нём коранические аяты как чтение Корана.
Это достоверное предание относится к той же теме и разъясняет, какие мольбы и восхваления уместны во время поясного и земного поклонов.
Sahih Muslim · #1076 (Sahih)Оно передаёт тот же запрет на чтение Корана во время поясного и земного поклонов по другой цепочке передачи.
Sahih Muslim · #1078 (Sahih)Это предание разъясняет, что поясной поклон предназначен для прославления Аллаха, а земной — для мольбы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.