Sahih Muslim, хадис 1076
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا .
Абу ат-Тахир и Хармала рассказали нам, сказав: Ибн Вахб сообщил нам от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: Ибрахим ибн Абдуллах ибн Хунайн рассказал мне, что его отец передал ему, что он слышал, как Али ибн Аби Талиб сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил мне читать [Коран] в поясном поклоне (руку') или в земном поклоне (суджуд)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время поясного поклона и земного поклона мусульманин не читает Коран.
Поясной поклон в молитве, во время которого восхваляют Аллаха.
Земной поклон в молитве, при котором лоб касается земли.
Произносить аяты Корана вслух или про себя.
Учёные заключают, что чтение Корана относится к положению стоя, а не к руку' или суджуду. В этих положениях молящийся сосредоточивается на предписанных восхвалениях и мольбах. Все четыре суннитские правовые школы серьёзно относятся к этому запрету; они обсуждают его точную правовую квалификацию и последствия чтения, но не считают молитву автоматически недействительной лишь по этой причине.
- Во время руку' не читайте Коран, а произносите предписанные восхваления.
- Используйте земной поклон для мольбы и поклонения, а не для чтения аятов Корана.
- Изучайте установленные положения молитвы и соответствующие им слова, чтобы ваша молитва следовала пророческому наставлению.
Это предание категории сахих также касается отказа от чтения Корана во время руку' и суджуда и помогает целостно понять пророческое наставление.
Sahih Muslim · #1077 (Sahih)Это предание категории сахих из той же серии подтверждает указание воздерживаться от чтения Корана во время поясного и земного поклонов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.