Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1075

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Перевод

Абу Бакр сказал:

«Суфьян передал нам от Сулеймана, Яхья ибн Айюб передал нам, Исмаил ибн Джафар передал нам, а Сулейман ибн Сухайм сообщил мне со слов Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Мабада ибн Аббаса, от его отца, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отдернул занавеску, и голова его была перевязана из-за болезни, от которой он скончался. Он спросил: „О Аллах, передал ли я Послание?“ — трижды. Затем он сказал: „От радостных вестей пророчества не осталось ничего, кроме правдивого сна, который видит праведный раб или который показывают ему“. Затем он упомянул подобное хадису Суфьяна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтвердил, что передал своё послание, и указал на правдивые сны как на благую весть.

Объяснение трудных слов
Передать послание

Донести откровение до людей полностью и без искажений.

Благая весть пророчества

Добрые знамения, ободряющие верующих; после завершения пророчества правдивый сон остаётся одним из таких знамений.

Правдивый сон

Искренний сон, который Аллах дарует праведному рабу как благую весть, или сон, увиденный о нём.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что после завершения пророчества правдивый сон не приносит нового откровения или шариатских предписаний. Он может ободрить верующего, но обязательные религиозные нормы выводятся из Корана и достоверной Сунны. Повторный вопрос Пророка ﷺ подчёркивает его заботу о том, чтобы полностью исполнить свою миссию.

Уроки на сегодня
  1. Делясь религиозными знаниями, следите за тем, чтобы передавать их тщательно и без искажений.
  2. Принимайте хороший сон как ободрение, но не основывайте на нём новые религиозные нормы или обязанности.
  3. Просите Аллаха о искренности и стойкости, когда несёте ответственность перед другими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.