Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1081

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Кутайба, от Хатима ибн Исмаила, от Джафара ибн Мухаммада, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Абдуллаха ибн Хунайна, от Али, но он не упомянул [мольбу] во время земного поклона.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этой версии передачи не упоминается мольба во время земного поклона.

Объяснение трудных слов
Земной поклон

Суджуд: положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Версия передачи

Изложение одной и той же передачи, отличающееся формулировкой или упомянутыми подробностями.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют различные цепочки передачи и формулировки, чтобы установить, какие подробности содержатся в каждой версии. Отсутствие упоминания в этой версии само по себе не доказывает, что мольбы во время земного поклона запрещены; другие достоверные передачи прямо рассматривают эту тему.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте отсутствие упоминания автоматически запретом; сопоставьте также другие достоверные передачи на эту тему.
  2. Учитывайте точную формулировку каждой версии передачи и различайте то, что текст говорит, и то, о чём он умалчивает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.