Sahih Muslim, хадис 1081
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ .
Рассказал нам это Кутайба, от Хатима ибн Исмаила, от Джафара ибн Мухаммада, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Абдуллаха ибн Хунайна, от Али, но он не упомянул [мольбу] во время земного поклона.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этой версии передачи не упоминается мольба во время земного поклона.
Суджуд: положение в молитве, при котором лоб касается земли.
Изложение одной и той же передачи, отличающееся формулировкой или упомянутыми подробностями.
Учёные-хадисоведы сопоставляют различные цепочки передачи и формулировки, чтобы установить, какие подробности содержатся в каждой версии. Отсутствие упоминания в этой версии само по себе не доказывает, что мольбы во время земного поклона запрещены; другие достоверные передачи прямо рассматривают эту тему.
- Не считайте отсутствие упоминания автоматически запретом; сопоставьте также другие достоверные передачи на эту тему.
- Учитывайте точную формулировку каждой версии передачи и различайте то, что текст говорит, и то, о чём он умалчивает.
Эта достоверная передача относится к тому же разделу Сахих Муслим и помогает сопоставить различные формулировки о молитве и мольбах.
Sahih Muslim · #1080 (Sahih)Эта другая достоверная передача также содержится в том же разделе и даёт дополнительный контекст к вариантам описания совершения молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.