Sahih Muslim, хадис 1084
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ " .
Абу ат-Тахир и Юнус ибн Абд аль-Аля рассказали нам, сказав: Ибн Вахб сообщил нам, а Яхья ибн Айюб передал мне от Умары ибн Газийи, от Сумаййа, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ во время земного поклона говорил:
«О Аллах, прости мне все мои грехи: малые и великие, первые и последние, явные и тайные».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил прощения за все свои грехи во время земного поклона.
Положение в молитве, когда верующий касается земли лбом.
Грехи, заметные другим, и грехи, которые человек совершает тайно.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что во время земного поклона рекомендуется просить у Аллаха прощения. Эти слова охватывают все грехи: малые и большие, прежние и последующие, явные и скрытые. Это соответствует общей рекомендации чаще обращаться с мольбами во время земного поклона; правовые школы рассматривают точные формулы молитв в рамках своих правил о намазе.
- Сознательно находите в молитве время, чтобы просить у Аллаха прощения во время земного поклона.
- Просите прощения и за явные ошибки, и за те, о которых знаете только вы и Аллах.
- Обращайтесь с этой мольбой с искренним раскаянием и намерением исправить своё поведение.
Это предание из того же отрывка подтверждает обращение с мольбами во время земного поклона и помогает понять контекст этой просьбы о прощении.
Sahih Muslim · #1085 (Sahih)Это предание также касается мольб и поклонения во время земного поклона и дополняет практический смысл этого наставления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.