Sahih Muslim, хадис 1083
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Рассказали нам Харун ибн Ма’руф и Амр ибн Саувад, которые сказали:
«Рассказал нам Абдуллах ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, от Умары ибн Газийи, от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, что он слышал, как Абу Салих Закван передавал со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ближе всего раб к своему Господу тогда, когда он совершает земной поклон, поэтому чаще взывайте с мольбами“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В земном поклоне раб ближе всего к своему Господу, поэтому ему следует часто обращаться к Нему с мольбами.
Положение в молитве, когда лоб касается земли в поклонении Аллаху.
Личная просьба или обращение к Аллаху.
Учёные заключают из этого хадиса, что земной поклон — особое время для обращения к Аллаху с мольбой. Побуждение часто обращаться с мольбами носит общий характер, при этом необходимо соблюдать правила молитвы. Правовые школы признают ценность мольб во время земного поклона, хотя в некоторых вопросах расходятся относительно точной формулировки и использования других языков в обязательной молитве.
- Во время земного поклона сознательно уделяйте время просьбам к Аллаху о наставлении, прощении и благополучии.
- Обращайтесь с мольбами смиренно и искренне, не пренебрегая предписанным положением молитвы.
- Регулярно находите время для личных мольб к Аллаху и вне молитвы.
Это предание из того же сборника также передаёт побуждение обращаться с мольбами в земном поклоне и тем самым поддерживает практическое применение этого наставления.
Sahih Muslim · #1085 (Sahih)В нём описывается, как Пророк ﷺ совершал земной поклон и поясной поклон, что дополняет контекст поклонения в молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.