Sahih Muslim, хадис 1085
Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал A'isha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " . يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ .
Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим. Зухайр сказал:
«Рассказал нам Джарир от Мансура, от Абу ад-Духи, от Масрука, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ часто произносил во время своего поясного поклона и земного поклона: «Субханака Аллахумма Раббана ва бихамдика, Аллахумма игфир ли» (Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе; о Аллах, прости меня)“. Тем самым он следовал повелению Корана.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ часто просил прощения во время поясного и земного поклонов.
Пречист Ты: Аллах превыше любых недостатков.
Два положения в молитве, называемые по-арабски рукуʿ и суджуд.
Пророк ﷺ поступал согласно кораническим аятам, в которых возвеличивается Аллах и испрашивается прощение.
Учёные заключают, что во время поясного и земного поклонов желательно возвеличивать Аллаха и просить у Него прощения. Эта формула соединяет восхваление с покаянием. Классические комментаторы связывают пояснение о том, что Пророк ﷺ следовал Корану, с повелением возвеличивать Аллаха и просить у Него прощения. Правовые школы признают несколько переданных молитв для этих положений намаза; эта формула — достоверный вариант, который не служит основанием отвергать другие установленные молитвы.
- Выучите эту молитву и произносите её во время поясного и земного поклонов в намазе.
- Соединяйте возвеличивание Аллаха с искренней просьбой о прощении.
- Пусть покаяние входит в ваши ежедневные молитвы, а не только в те случаи, когда вы совершили ошибку.
Это предание из той же серии также описывает молитву, которую Пророк ﷺ произносил во время намаза, и проясняет практику возвеличивания Аллаха и просьбы о прощении.
Sahih Muslim · #1083 (Sahih)Это предание также касается молитв в положениях намаза и приводит другую достоверную, близкую по смыслу формулу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.