Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1087

Передал A'isha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ يُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Рафи‘ рассказал мне, Яхья ибн Адам рассказал нам, Муфаддаль рассказал нам от аль-А‘маша, от Муслима ибн Субайха, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала:

«С тех пор как Пророку ﷺ был ниспослан аят {Когда придёт помощь Аллаха и победа}, я не видела, чтобы он совершал молитву, не обратившись с мольбой или не сказав в ней: "Субханака Рабби ва бихамдика, Аллахумма гфир ли" (Пречист Ты, Господь мой, и хвала Тебе; о Аллах, прости меня!)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ соединял в молитве прославление Аллаха с просьбой о прощении.

Объяснение трудных слов
Субханака Рабби ва бихамдик

Пречист Ты, Господь мой, и Тебе принадлежит вся хвала.

Аллахумма-гфир ли

О Аллах, прости меня.

Когда придут помощь Аллаха и победа

Начальные слова суры «Ан-Наср», возвещающие о скором завершении послания.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что после ниспослания суры «Ан-Наср» Пророк ﷺ произносил в молитве это прославление и эту мольбу. Эти слова соединяют возвеличивание Аллаха со смирением и просьбой о прощении. Предание обучает этой мольбе, но не предписывает её как обязательную часть каждой молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в молитвы прославление Аллаха и просьбу о прощении, вдумываясь в смысл этих слов.
  2. Будьте смиренны в поклонении: благодарите Аллаха и одновременно признавайте свою нужду в Его прощении.
  3. Выучите эту мольбу наизусть и упражняйтесь произносить её спокойно во время молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.