Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1090

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама, рассказал мне Убайдуллах ибн Умар, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, от Аиши, которая сказала:

«Однажды ночью я не обнаружила Посланника Аллаха ﷺ на постели и стала искать его. Моя рука коснулась подошв его ног, когда он находился в мечети в земном поклоне, и стопы его были подняты вверх. Он произносил: "О Аллах, прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, к Твоему прощению от Твоего наказания и прибегаю к Тебе от Тебя Самого. Я не могу исчислить восхваление Тебе, Ты таков, каким восхвалил Себя Сам"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал у Аллаха защиты и восхвалял Его во время земного поклона.

Объяснение трудных слов
искать защиты

Просить Аллаха защитить от Его гнева и наказания.

земной поклон

Положение в молитве, в котором поклоняющийся преклоняется ниц перед Аллахом.

Я не в силах перечислить все Твои восхваления

Ни один человек не может восхвалить Аллаха в полной мере так, как Он того заслуживает.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что во время земного поклона уместно обращаться с мольбами и что мусульманин может просить там защиты от гнева и наказания Аллаха. Эти слова одновременно признают совершенство Аллаха и ограниченность человеческих восхвалений. Факихи обсуждают точные мольбы и формулировки, произносимые в молитве; этот хадис подчёркивает ценность смирения и искреннего обращения к Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Найдите в молитве время для искренней мольбы во время земного поклона.
  2. Просите Аллаха защитить вас от Его гнева и наказания и признавайте, что нуждаетесь в Его милости.
  3. Восхваляйте Аллаха со смирением и помните, что ни один человек не способен воздать Ему хвалу в полной мере.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.