Sahih Muslim, хадис 1091
Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн Бишр аль-Абди, рассказал нам Саид ибн Аби Аруба, от Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ говорил во время своего поясного поклона и земного поклона:
«Суббухун Куддусун, Рабб аль-маляикати ва-р-Рух» (Преславный, Пресвятой, Господь ангелов и Духа).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ возвеличивал Аллаха особыми словами во время поясного и земного поклонов.
Совершенный и Возвышенный, свободный от всякого недостатка.
Пресвятой, чистый и превыше всякого несовершенства.
Одно из наименований ангела Джибриля.
Учёные заключают из этого хадиса, что желательно прославлять Аллаха этими словами во время поясного и земного поклонов. Мольбы и восхваления в этих положениях могут дополнять друг друга; эти слова не дают основания заменять обязательные части молитвы.
- Выучите это восхваление наизусть и произносите его во время поясного и земного поклонов в молитве.
- Осознанно вдумывайтесь в его смысл во время молитвы: Аллах совершенен и превыше всякого недостатка.
- Чередуйте достоверные мольбы в молитве, не пренебрегая её обязательными частями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.