Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1092

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу‘ба, сообщил мне Катада, который сказал:

«Я слышал, как Мутарриф ибн ‘Абдуллах ибн аш-Шиххир...» Абу Дауд сказал: «И рассказал мне Хишам от Катады, от Мутаррифа, от ‘Аиши, от Пророка ﷺ этот хадис».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша упоминается как передатчик того же сообщения по второй цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

передано

Сообщено или пересказано с указанием того, кто передал это сообщение.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы рассматривают упоминание разных цепочек как способ документировать передачу и сопоставлять версии. В данном случае текст не содержит нового практического предписания; он подтверждает, что то же сообщение было передано от Аиши и по другой цепочке.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание не только на содержание, но и на указанную цепочку передачи.
  2. Внимательно сопоставляйте связанные сообщения и различайте текст и цепочку, по которой он передан.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.