Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1093

Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Thawban

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ ‏.‏ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, который сказал:

«Я слышал, как аль-Ауза’и сказал: „Рассказал мне аль-Валид ибн Хишам аль-Му‘айти, рассказал мне Ма‘дан ибн Аби Тальха аль-Йа‘мари, который сказал: „Я встретил Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, и сказал ему: ‘Сообщи мне о деле, совершив которое, Аллах введёт меня в Рай’, или я сказал: ‘О самом любимом деле для Аллаха’. Он промолчал. Затем я спросил его снова, но он промолчал. Когда я спросил его в третий раз, он ответил: ‘Я спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Тебе следует совершать много земных поклонов перед Аллахом, ибо не сделаешь ты ни одного земного поклона ради Аллаха, чтобы Аллах не возвысил тебя за него на одну степень и не простил тебе за него один грех»’.» Ма‘дан сказал: «Затем я встретил Абу ад-Дарду и спросил его, и он ответил мне то же самое, что ответил мне Саубан».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Многократные земные поклоны в молитве возвышают степень и стирают грехи.

Объяснение трудных слов
Суджуд

Земной поклон в молитве, при котором лоб касается земли.

Возвысить на одну степень

Обрести более высокое положение и награду у Аллаха.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что дополнительные земные поклоны в добровольных молитвах — ценный вид поклонения. Каждый поклон является самостоятельной причиной возвышения степени и стирания грехов. Хадис побуждает к добровольному поклонению, но не устанавливает обязательного числа земных поклонов.

Уроки на сегодня
  1. Когда есть время и силы, добавляйте добровольные молитвы к своим обычным молитвам.
  2. В каждом земном поклоне осознанно уделяйте время поклонению Аллаху и просите Его о прощении.
  3. Будьте постоянны в добровольном поклонении, не устанавливая обязательного числа, которое не предписано.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.