Sahih Muslim, хадис 1095
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ . هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى . وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Абу ар-Раби' аз-Захрани. Яхья сказал:
«Сообщил нам», а Абу ар-Раби' сказал: «Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: „Пророку ﷺ было велено совершать земной поклон на семи [частях тела], и ему было запрещено подбирать волосы или одежду“. Это хадис в передаче Яхьи. Абу ар-Раби' передал: „на семи костях“, и ему было запрещено подбирать волосы или одежду — две кисти рук, два колена, две ступни и лоб.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ повелел совершать земной поклон, опираясь на семь частей тела, и запретил подворачивать одежду или собирать волосы.
Земной поклон во время молитвы, при котором лоб касается земли.
Лоб, обе руки, оба колена и кончики обеих стоп.
Подвязывать волосы или подворачивать одежду во время молитвы, чтобы они не свисали вниз.
Классические учёные выводят из этого предания, что во время земного поклона молящийся должен опираться на упомянутые семь частей тела и не подворачивать одежду или собирать волосы, чтобы они не касались земли. Правовые школы обсуждают подробности применения этого предписания, а также случай, когда одежда была подвёрнута ещё до молитвы; главный принцип — соблюдать предписанное положение и не заниматься без необходимости одеждой или волосами.
- До молитвы проверьте, удобно ли сидит одежда, чтобы не пришлось подворачивать её во время земного поклона.
- Совершая земной поклон, осознанно опирайтесь лбом, руками, коленями и стопами на положенные места.
- Совершайте саджду внимательно и смиренно, избегая лишних движений во время молитвы.
Это предание передаётся по той же цепочке через Амра ибн Динара, Тавуса и Ибн Аббаса и подтверждает повеление совершать земной поклон, опираясь на семь частей тела.
Sahih Muslim · #1097 (Sahih)В нём также упоминаются земной поклон с опорой на семь частей тела и запрет собирать волосы или подворачивать одежду.
Sahih Muslim · #838 (Sahih)Это предание касается частей тела, на которые опираются при земном поклоне, и дополняет практический контекст молитвенного положения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.