Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1098

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلاَ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Бахз, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Абдуллах ибн Тавус, от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Мне было велено совершать земной поклон на семи костях: лбу — и он указал рукой на нос — двух руках, двух коленях и пальцах двух ног; и не следует подбирать одежду и волосы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророку ﷺ было велено опираться во время земного поклона на семь частей тела.

Объяснение трудных слов
семь костей

Части тела, которые касаются земли во время земного поклона: лоб вместе с носом, обе ладони, оба колена и пальцы обеих ног.

подвязывание одежды и волос

Подворачивать или закреплять одежду либо волосы во время молитвы, чтобы они не свисали при земном поклоне.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что во время земного поклона на землю следует опираться семью упомянутыми частями тела. Лоб и нос считаются вместе одной точкой опоры; остальные точки — ладони, колени и пальцы ног. Правовые школы обсуждают точную юридическую степень этого предписания и связанные с ним детали, в том числе действия при наличии препятствия, но подчёркивают необходимость совершать земной поклон внимательно и правильно. Они также учат не подвязывать и не подворачивать одежду или волосы специально для земного поклона.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой уделите немного времени, чтобы убедиться, что одежда и волосы без необходимости не подвернуты и не закреплены.
  2. Совершайте земной поклон спокойно и следите, чтобы лоб, ладони, колени и пальцы ног касались земли.
  3. Во время земного поклона проявляйте смирение и сосредоточенность на Аллахе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.