Sahih Muslim, хадис 1099
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu at‑Tahirпередал его составителю Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5Его отец, Tawusأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ " .
Рассказал нам Абу ат-Тахир, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, рассказал мне Ибн Джурайдж, от Абдуллаха ибн Тавуса, от его отца, от Абдуллаха ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Мне было велено совершать земной поклон на семи [костях] и не подбирать волосы и одежду: лоб, нос, обе руки, оба колена и обе ступни».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророку ﷺ было велено опираться при земном поклоне на семь частей тела.
Лоб вместе с носом, обе руки, оба колена и обе ступни.
Убирать или приподнимать волосы либо одежду во время молитвы вместо того, чтобы позволить им свободно опуститься.
Учёные заключают из этого, что во время земного поклона перечисленные части тела должны касаться земли. Нос учитывается вместе со лбом; руки, колени и ступни также опираются на землю. Все четыре правовые школы признают эти элементы признаками земного поклона, хотя расходятся в их точной юридической оценке и в таких деталях, как требуемый способ касания земли носом. Предостережение против связывания волос и подбирания одежды учит, что во время молитвы не следует заранее поправлять их так, чтобы это мешало естественному опусканию этих частей тела.
- Во время земного поклона касайтесь земли лбом и носом, руками, коленями и ступнями.
- Не подбирайте одежду и не убирайте волосы во время молитвы; пусть они свободно опускаются.
- Не торопитесь, спокойно располагайте тело в земном поклоне и молитесь, сосредоточившись на Аллахе.
Это предание категории сахих также содержит повеление совершать земной поклон на семи частях тела и тем самым подтверждает основную мысль данного высказывания.
Sahih Muslim · #1098 (Sahih)Другое предание от Ибн Аббаса ﷺ также касается семи частей тела при земном поклоне и наставления относительно волос и одежды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.