Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1105

Передал Abdullah ibn Malik ibn Buhaynah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Бакр — а это Ибн Мудар — от Джафара ибн Рабии, от аль-Араджа, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал земной поклон, раздвигал руки так широко, что становилась видна белизна его подмышек.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ широко отводил руки от боков во время земного поклона.

Объяснение трудных слов
суджуд

Земной поклон в молитве, при котором лоб касается земли.

отводить руки

Во время земного поклона держать руки в стороне от туловища, а не прижимать их к телу.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что отведение рук от боков относится к суннитскому этикету земного поклона. Другие достоверные хадисы уточняют, что кисти рук опираются на землю, а предплечья не кладут на неё плашмя. Правовые школы рассматривают точное положение как желательный этикет молитвы; оно не должно мешать другим молящимся.

Уроки на сегодня
  1. Во время земного поклона держите руки в стороне от боков и не кладите предплечья на землю.
  2. Тщательно соблюдайте суннитское положение, не занимая место других молящихся.
  3. Изучайте положения молитвы шаг за шагом по надёжным хадисам и применяйте их внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.