Sahih Muslim, хадис 1105
Передал Abdullah ibn Malik ibn Buhaynah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Бакр — а это Ибн Мудар — от Джафара ибн Рабии, от аль-Араджа, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал земной поклон, раздвигал руки так широко, что становилась видна белизна его подмышек.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ широко отводил руки от боков во время земного поклона.
Земной поклон в молитве, при котором лоб касается земли.
Во время земного поклона держать руки в стороне от туловища, а не прижимать их к телу.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что отведение рук от боков относится к суннитскому этикету земного поклона. Другие достоверные хадисы уточняют, что кисти рук опираются на землю, а предплечья не кладут на неё плашмя. Правовые школы рассматривают точное положение как желательный этикет молитвы; оно не должно мешать другим молящимся.
- Во время земного поклона держите руки в стороне от боков и не кладите предплечья на землю.
- Тщательно соблюдайте суннитское положение, не занимая место других молящихся.
- Изучайте положения молитвы шаг за шагом по надёжным хадисам и применяйте их внимательно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.