Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1106

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Саувад, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сообщили нам Амр ибн аль-Харис и аль-Лайс ибн Саад, оба от Джафара ибн Рабии, с этим иснадом. В версии Амра ибн аль-Хариса:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, он поднимал руки во время поклона так, что была видна белизна его подмышек». А в версии аль-Лайса: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, он держал руки вдали от подмышек, так что я видел их белизну».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время земного поклона Пророк ﷺ держал руки широко отведёнными от боков.

Объяснение трудных слов
суджуд

Земной поклон во время молитвы, при котором лоб и другие части тела касаются земли.

держал руки широко отведёнными

Он держал руки на расстоянии от тела и не прижимал их к бокам.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время суджуда молящийся должен отводить руки от боков и не опирать предплечья на землю. В описании подчёркивается свободное положение рук, а не чрезмерное их разведение, которое мешает окружающим. Это рекомендуемый пророческий способ совершения молитвы; при его соблюдении следует учитывать имеющееся пространство и людей рядом.

Уроки на сегодня
  1. Во время суджуда отводите руки от боков и не опирайте предплечья на землю.
  2. Соблюдайте рекомендуемое положение, не ограничивая пространство других молящихся.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.