Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1107

Передал Maimuna bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Maimuna bint al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Ибн Аби Умар, оба от Суфьяна — Яхья сказал: Сообщил нам Суфьян ибн Уяйна — от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн аль-Асама, от его дяди Язида ибн аль-Асама, от Маймуны, которая сказала:

«Когда Пророк ﷺ совершал земной поклон, если бы ягнёнок захотел пройти между его руками, он смог бы это сделать».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ во время суджуда держал руки на расстоянии от тела.

Объяснение трудных слов
суджуд

Земной поклон в молитве, при котором лоб касается земли.

ягнёнок

Молодая овца; здесь это слово используется для описания пространства под руками.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что молящийся во время суджуда отводит руки от боков. Другие достоверные предания уточняют, что предплечья не следует класть на землю. Правовые школы считают такое положение сунной; учёные расходятся в точной формулировке и оценке рекомендуемого способа.

Уроки на сегодня
  1. Во время суджуда держите руки в стороне от боков, не причиняя без необходимости неудобств себе или окружающим.
  2. Изучайте рекомендуемое положение в молитве по достоверным преданиям и следуйте ему внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.