Sahih Muslim, хадис 1108
Передал Maymunah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliпередал его составителю Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Ubaydullah ibn Abdullah ibn al‑Asammعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ - يَعْنِي جَنَّحَ - حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам Марван ибн Муавия аль-Фазари, который сказал:
«Рассказал нам Убайдуллах ибн Абдуллах ибн аль-Асамм от Язида ибн аль-Асамма, что тот сообщил ему со слов Маймуны, жены Пророка ﷺ, которая сказала: „Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, он поднимал свои руки — то есть разводил их в стороны — так, что белизна его подмышек была видна сзади, а когда он садился, то спокойно опирался на левое бедро“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ разводил руки во время суджуда и спокойно сидел на левом бедре.
Земной поклон в молитве, при котором лоб и другие предписанные части тела касаются земли.
Положение сидя между двумя земными поклонами.
Учёные приводят это сообщение как доказательство того, что во время земного поклона руки разводят, а также в пользу описанного положения сидя на левом бедре. Правовые школы обсуждают точную форму сидения и степень разведения рук; это описание не понимается как разрешение мешать другим молящимся.
- Не спешите и принимайте положение для суджуда спокойно и внимательно.
- Изучайте переданные положения во время молитвы и применяйте их, не занимая пространство других молящихся.
- Обращайте внимание на положение сидя между двумя земными поклонами, чтобы молитва оставалась спокойной и размеренной.
Это достоверное сообщение из того же отрывка также описывает положение Пророка ﷺ во время молитвы и помогает сопоставить подробности его земного поклона и сидения.
Sahih Muslim · #1107 (Sahih)Это достоверное сообщение содержит сходное описание земного поклона и подтверждает тему положения рук.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.