Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 112

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sahl ibn Uthman al‑Askariпередал его составителю Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدُ بْنُ طَارِقٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubayda as‑Sulamiسَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сахль ибн Усман аль-Аскари, рассказал нам Яхья ибн Закария, рассказал нам Саад ибн Тарик, который сказал:

«Рассказал мне Саад ибн Убайда ас-Сулами, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: „Ислам возведён на пяти основах: поклонении одному Аллаху и отрицании всего, чему поклоняются помимо Него, совершении молитвы, выплате закята, паломничестве к Дому и посте в месяц Рамадан“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ислам опирается на таухид и четыре явных вида поклонения.

Объяснение трудных слов
таухид

Вера в то, что Аллах един и только Он достоин поклонения.

закят

Обязательная доля имущества, предназначенная для групп, имеющих право на ее получение.

Дом

Кааба в Мекке, к которой мусульмане направляются во время хаджа.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что пять столпов составляют несущую основу ислама: вера в единство Аллаха, молитва, закят, хадж и пост в Рамадан. В перечне названы главные основы, а не все религиозные обязанности. Правовые школы признают эти обязанности и отдельно рассматривают их условия и практические правила.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте поклонение искренне ради Аллаха и не посвящайте никаких его видов кому-либо помимо Него.
  2. Планируйте молитву так, чтобы совершать ее вовремя, и относитесь к закяту, посту в Рамадан и хаджу как к серьезным обязанностям.
  3. Укрепляйте веру не только знанием столпов, но и последовательным воплощением их в жизнь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.