Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 113

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Асим — а это сын Мухаммада ибн Зайда ибн Абдуллаха ибн Умара — от своего отца, который сказал: Сказал Абдуллах: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Ислам возведён на пяти столпах: свидетельстве о том, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и посланник, совершении молитвы, выплате закята, паломничестве к Дому и посте в месяц Рамадан».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ислам зиждется на пяти столпах, объединяющих веру и поклонение.

Объяснение трудных слов
свидетельство веры

Признание того, что лишь Аллах достоин поклонения и что Мухаммад ﷺ — Его раб и посланник.

закят

Обязательное благотворительное отчисление, выплачиваемое по установленным правилам.

Дом

Кааба в Мекке, к которой мусульмане направляются во время паломничества.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что пять столпов составляют явные основы ислама. Их порядок подчёркивает важность свидетельства веры и молитвы; закят, паломничество и пост дополняют основные обязанности. Все четыре суннитские правовые школы признают эти обязанности, подробно определяя условия и порядок их исполнения. Этот перечень не означает, что прочие исламские обязанности менее важны.

Уроки на сегодня
  1. Изучите пять столпов и отведите каждому из них постоянное место в своей жизни.
  2. Совершайте молитвы вовремя и выплачивайте закят, когда он для вас обязателен.
  3. Готовьтесь к посту в Рамадан и паломничеству с учётом своих возможностей и действующих правил.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.