Сорок хадисов ан-Навави · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, хадис 3

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Книга: Сорок хадисов ан-Навави
الأربعون النووية
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Текст хадиса

Арабский текст

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

Перевод

От Абу Абдуррахмана, Абдуллаха ибн Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ислам основан на пяти [столпах]: свидетельстве о том, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершении молитвы, выплате закята, паломничестве к Дому и посте в месяц Рамадан“». [Передали аль-Бухари и Муслим]

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ислам зиждется на пяти основополагающих столпах веры и поклонения.

Объяснение трудных слов
Столпы

Основы, на которых строится исламская практика.

Закят

Обязательное благотворительное отчисление, которое передают тем, кто имеет право его получать.

Хадж

Паломничество к Каабе в Мекке, обязательное для того, кто способен его совершить.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что пять столпов составляют видимые основы ислама. Свидетельство веры стоит на первом месте; остальные столпы — важные виды поклонения, которые каждый должен исполнять согласно установленным условиям. Правовые школы отдельно рассматривают условия и подробности молитвы, закята, поста и паломничества, не оспаривая основу этих пяти столпов.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте ежедневные молитвы вовремя и постоянно отдавайте им приоритет.
  2. Проверьте, обязаны ли вы выплачивать закят, и передайте его тем, кто имеет право его получать.
  3. Составьте выполнимый план поста в Рамадан и, если вы способны, совершения хаджа.
6 кругов

Что означает этот хадис — от внутреннего мира человека до общества. Нажмите на круг, чтобы открыть его.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.