Книга мольб · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1149

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мольб
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус. И рассказал мне Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс, и рассказал мне мой отец, от моего деда, который сказал: Рассказал мне Укайль ибн Халид, оба они — от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба и Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ с подобным текстом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же высказывание через вторую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного поколения к другому.

с тем же смыслом

Содержание совпадает с ранее упомянутым преданием, хотя формулировка может отличаться.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание нескольким цепочкам передатчиков, поскольку они проясняют передачу и формулировки сообщения. Этот фрагмент сам по себе не устанавливает нового правила молитвы, а отсылает к более раннему преданию с тем же смыслом.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, обращайте внимание не только на содержание, но и на имена передатчиков и цепочки передачи.
  2. Сопоставляйте связанные предания, прежде чем применять высказывание вне его контекста.
  3. Передавая религиозные знания, тщательно записывайте, от кого вы их узнали.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.