Sahih Muslim, хадис 117
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ . وَقَالَ " أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ " . وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ " إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ " .
Рассказал мне Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, и рассказал нам Наср ибн Али аль-Джахдами, сказавший:
«Сообщил мне мой отец», — и оба они сказали: «Рассказал нам Курра ибн Халид, от Абу Джамры, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ этот хадис, подобный хадису Шу‘бы». Он сказал: «Я запрещаю вам настаивать набид в тыкве, выдолбленном пне, обожжённом кувшине и просмоленном сосуде». Ибн Муаз добавил в своём хадисе от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Ашаджжу из племени Абд аль-Кайс: «Поистине, в тебе есть два качества, которые любит Аллах: кротость и рассудительность».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах любит мягкость и рассудительность и запрещает использовать определённые сосуды для напитков.
Напиток, который получают, замачивая финики или изюм в воде.
Спокойная и сдержанная реакция, даже если кто-то провоцирует вас.
Не действовать поспешно, а сначала тщательно всё обдумать.
Учёные заключают из этого хадиса, что мягкость и рассудительность — похвальные качества, которые любит Аллах. Упомянутые сосуды могли скрывать или ускорять брожение напитков; это предостережение защищало от употребления опьяняющих напитков. Правоведы рассматривают этот запрет в свете общих правил об опьяняющих веществах и условий приготовления напитков.
- Не принимайте важные решения поспешно; дайте себе время всё тщательно обдумать.
- Будьте осторожны с напитками и способами их приготовления, которые могут привести к опьянению.
Это предание из «Сахих» Муслима подробнее раскрывает предостережение против приготовления набиза в определённых сосудах.
Sahih Muslim · #116 (Sahih)Оно разъясняет религиозные наставления, которые Пророк ﷺ дал этой делегации.
Sahih Muslim · #118 (Sahih)Это предание также рассматривает предписания, связанные с набизом, и служит контекстом для предостережения в данном тексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.