Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1174

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariпередал его составителю Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Его отец, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, рассказал мне Абу ат-Тайях от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву в загонах для овец до того, как была построена мечеть.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

До строительства мечети Пророк ﷺ также совершал молитву возле овечьих загонов.

Объяснение трудных слов
овечьи загоны

Места, где держали овец и коз.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что молитву можно совершать не только в специально построенном здании мечети: подходящие и чистые места также могут служить местом для молитвы. В предании описывается практика до строительства мечети, но оно не доказывает, что любое место пребывания животных автоматически является чистым; чистота места молитвы по-прежнему важна.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву в подходящем и чистом месте, если поблизости нет мечети.
  2. Следите, чтобы место молитвы было свободно от нечистот, даже если там содержатся животные.
  3. Не откладывайте молитву без необходимости лишь потому, что рядом нет специально предназначенного для богослужения здания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.