Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1175

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Яхья ибн Яхья, рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис, — рассказал нам Шу‘ба, от Абу ат-Тийяха, который сказал:

«Я слышал, как Анас говорил: „Посланник Аллаха ﷺ поступал так же“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас подтверждает, что Пророк ﷺ поступил так же, как в предыдущем предании.

Объяснение трудных слов
так же, как он

Краткая отсылка к содержанию предыдущего предания.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного человека к другому.

Выводы учёных

Знатоки хадисов уделяют внимание таким кратким отсылкам: их смысл понимается в связи с предшествующим текстом. Повторение через другую цепочку передатчиков подтверждает точность передачи предыдущего сообщения, однако конкретное действие можно разъяснить только с учетом текста, на который здесь указывается.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткое предание вместе с текстом, на который оно ссылается.
  2. Передавайте хадисы внимательно и сохраняйте их контекст, чтобы краткая формулировка не утрачивала связи со своим смыслом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.