Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1179

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Суэйд ибн Саид, рассказал мне Хафс ибн Майсара, от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, и от ‘Абдуллаха ибн Динара, от Ибн ‘Умара, который сказал:

«Когда люди совершали утреннюю молитву, к ним пришёл человек...» — далее хадис приводится подобно версии Малика.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание описывает, как до молящихся дошла весть о кибле.

Объяснение трудных слов
Салят аль-гадаат

Утренняя молитва, то есть молитва фаджр.

Ибн Умар

Абдуллах ибн Умар, сподвижник Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Текст отсылает к более подробному сообщению о людях, которые во время утренней молитвы получили известие об изменении направления молитвы. Учёные заключают из этих преданий, что во время молитвы можно следовать достоверной информации о кибле и что молящимся следует соответственно изменить направление. В этой сокращённой версии само изменение не описывается, а приводится ссылка на сообщение Малика; поэтому она подтверждает важность соблюдения установленного направления молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте направление молитвы и следуйте достоверным сведениям о кибле.
  2. Если во время молитвы поступила достоверная информация, поступайте согласно применимому религиозному предписанию.
  3. Покорность Аллаху требует готовности следовать направлению молитвы, когда о нём становится известно достоверно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.