Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1187

Передал Aisha and Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha and Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالاَ لَمَّا نَزَلَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏ يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Харун ибн Саид аль-Айли и Хармаля ибн Яхья. Хармаля сказал:

«Сообщил нам», а Харун сказал: «Рассказал нам Ибн Вахб, которому сообщил Юнус, от Ибн Шихаба, которому сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах, что Аиша и Абдуллах ибн Аббас сказали: "Когда к Посланнику Аллаха ﷺ приблизилась смерть, он стал набрасывать на лицо свою накидку, а когда ему становилось трудно дышать, он убирал её с лица и говорил в таком состоянии: 'Проклятие Аллаха на иудеев и христиан, которые сделали могилы своих пророков местами поклонения'." Тем самым он предостерёг от того, что совершили они.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерёг от превращения могил в места для молитвы.

Объяснение трудных слов
хамиса

Накидка или ткань, которая могла служить покрывалом.

места для молитвы

Места, где совершают молитву или собираются для поклонения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что могилы нельзя превращать в места поклонения. Это предостережение защищает чистоту поклонения Аллаху и не позволяет почтению к умершим привести к их почитанию наряду с Аллахом. Правовые школы подчёркивают запрет поклонения могилам; дополнительные правовые подробности о молитве рядом с могилой рассматриваются с учётом конкретной ситуации.

Уроки на сегодня
  1. Обращай поклонение и молитву только к Аллаху и не превращай могилу в место почитания.
  2. Уважай умерших, не используя их могилы для поклонения.
  3. Изучай предостережения Пророка ﷺ и внимательно следуй им при посещении кладбищ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.