Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1186

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Asammعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Кутайба ибн Саид рассказал нам, Аль-Фазари рассказал нам, от Убайдуллаха ибн аль-Асамма, Язид ибн аль-Асамм рассказал нам, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Аллах проклял иудеев и христиан за то, что они сделали могилы своих пророков местами поклонения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не почитайте пророков, превращая их могилы в места молитвы.

Объяснение трудных слов
Проклят

Суровое предостережение: человек лишается милости Аллаха.

Места молитвы

Места, где совершают молитву или другие обряды поклонения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что могилы нельзя превращать в мечети или постоянные места молитвы и что молитва у могил может привести к чрезмерному почитанию. Все четыре суннитские правовые школы предостерегают от молитвы у могилы; конкретные правовые выводы различаются, в частности, в зависимости от расположения могилы и намерения молящегося. Это предостережение не запрещает посещать могилы, чтобы помнить о смерти, или молиться за умерших.

Уроки на сегодня
  1. Обращай молитву и поклонение только к Аллаху, а не к умершему или его могиле.
  2. Посещай могилы, чтобы помнить о будущей жизни, но не превращай их в места молитвы.
  3. Почитай пророков, следуя их учению, а не возвеличивая их могилы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.