Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1185

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, сообщили мне Юнус и Малик от Ибн Шихаба, рассказал мне Саид ибн аль-Мусаййиб, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Да погубит Аллах иудеев за то, что они сделали могилы своих пророков местами поклонения!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Могилы пророков нельзя превращать в места для молитвы.

Объяснение трудных слов
места для молитвы

Места, предназначенные для молитвы или поклонения.

проклинать

Суровая мольба об удалении кого-либо от милости Аллаха; здесь это выражает строгое предостережение.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что могилы нельзя превращать в места поклонения или обращения с мольбами к умершим. Это предостережение защищает таухид: поклонение обращено исключительно к Аллаху. Правовые школы запрещают молиться у могил, если это ведёт к почитанию могилы; постановления о молитве в мечети, где находится могила, различаются в зависимости от обстоятельств и правового толкования.

Уроки на сегодня
  1. Обращай молитву и поклонение исключительно к Аллаху и не превращай могилу в место поклонения.
  2. Посещай могилы, чтобы помнить о смерти и молиться за умерших, не взывая к ним.
  3. Почитай пророков и праведных людей, следуя их учениям, а не почитая их могилы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.