Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1196

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَىَّ هَكَذَا - يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘ от Исма‘ила ибн Аби Халида, от аз-Зубайра ибн ‘Адиййа, от Мус‘аба ибн Са‘да, который сказал:

«Я совершил поясной поклон и сложил руки вот так — то есть он соединил ладони вместе и поместил их между бёдрами». Тогда мой отец сказал: «Раньше мы делали именно так, но затем нам было велено класть руки на колени».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время поясного поклона в молитве положите руки на колени.

Объяснение трудных слов
руку‘

Поясной поклон в молитве, во время которого руки кладут на колени.

класть руки на колени

Опира́ть руки на коленные чашечки во время поклона.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что предписанное положение во время руку‘ — класть руки на колени. В хадисе говорится, что это положение заменило прежнюю практику. Его считают доводом в пользу суннатного положения при руку‘; подробности расположения рук подробнее рассматриваются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Во время руку‘ кладите руки на колени, следуя описанной Сунне.
  2. Тщательно изучайте положения молитвы, чтобы выполнять их спокойно и сосредоточенно.
  3. Узнав о прежней практике, сопоставляйте её с более поздним указанием в хадисе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.