Sahih Muslim, хадис 1197
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَضَرَبَ يَدَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ .
Рассказал мне аль-Хакам ибн Муса, рассказал нам Иса ибн Юнус, рассказал нам Исмаил ибн Аби Халид, от аз-Зубайра ибн Ади, от Мус‘аба ибн Са‘да ибн Аби Ваккаса, который сказал:
«Я совершал молитву рядом со своим отцом, и когда я совершил поясной поклон (руку‘), я переплёл пальцы и поместил их между коленями. Тогда он ударил меня по рукам. Завершив молитву, он сказал: „Раньше мы делали так, но затем нам было велено класть ладони на колени“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время руку‘ кладите руки на колени, а не между ними.
Поясной поклон в молитве, при котором человек наклоняется вперед.
Пальцы, сцепленные друг с другом.
Ученые заключают из этого хадиса, что во время руку‘ руки следует класть на колени. Прежняя привычка переплетать пальцы и располагать руки между коленями была заменена этим положением. Хадис также учит, что Пророк ﷺ наставлял своих сподвижников, а они исправляли положение в молитве согласно его указанию.
- Во время руку‘ кладите руки на колени и не переплетайте пальцы между коленями.
- Если вы сомневаетесь в положении во время молитвы, попросите разъяснения и спокойно примите наставление.
- Осваивайте предписанные положения молитвы постепенно и осознанно применяйте их в ежедневных молитвах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.