Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1198

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр; и также рассказал нам Хасан аль-Хульвани, рассказал нам Абд ар-Раззак — и они были близки в формулировках — оба сказали: сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Тавус сказал:

«Мы спросили Ибн Аббаса о сидении на ступнях (ик‘а’) во время молитвы, и он ответил: „Это Сунна“. Мы сказали ему: „Поистине, мы считаем это жестокостью по отношению к человеку“. Тогда Ибн Аббас сказал: „Нет, это Сунна вашего Пророка ﷺ“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн ʿАббас подтверждает, что сидеть на ступнях во время молитвы — сунна.

Объяснение трудных слов
аль-икʿāʾ

Положение сидя во время молитвы, при котором человек сидит на ступнях; в преданиях его точная форма описана подробнее.

Сунна

Путь и практика Пророка ﷺ, переданные в достоверных преданиях.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что данное положение сидя во время молитвы является переданной пророческой практикой, даже если кому-то оно кажется неудобным. В предании эта поза названа сунной, однако не утверждается, что каждый верующий должен использовать её при любом положении сидя. Факихи обсуждают различные виды аль-икʿāʾ и случаи их совершения; поэтому подробное правовое рассмотрение следует отличать от подтверждения Ибн ʿАббаса.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте положения во время молитвы по достоверным преданиям и соблюдайте их внимательно.
  2. Не позволяйте личному ощущению неудобства без знания определять, что передано как пророческая практика.
  3. Если сомневаетесь в точной форме или применении положения сидя, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.