Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1223

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сказав:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ увидел плевок на стене в сторону киблы. Он соскоблил его, затем обратился к людям и сказал: „Когда кто-либо из вас совершает молитву, пусть не плюёт перед собой, ибо Аллах находится перед ним, когда он молится“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время молитвы нельзя плевать перед собой из уважения к Аллаху.

Объяснение трудных слов
Кибла

Направление молитвы в сторону Каабы в Мекке.

Плевать перед собой

Выплёвывать слюну в направлении, куда человек обращён во время молитвы.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что молящийся не должен плевать перед собой, поскольку во время молитвы Аллах перед ним. Эта формулировка не означает физической близости; она подчёркивает возвышенность Аллаха и осознание того, что молящийся стоит перед Ним. Пророк ﷺ сам удалил слюну, что также свидетельствует о заботе о чистоте и уважении к мечети. Правоведы отдельно рассматривают, как при необходимости безопасно удалить слюну, не загрязняя место молитвы или киблу.

Уроки на сегодня
  1. Не плюйте перед собой во время молитвы и сохраняйте чистоту в направлении молитвы.
  2. Относитесь к мечети как к месту поклонения: тщательно убирайте загрязнения, не мешая другим.
  3. Готовьтесь к молитве с уважением и вниманием, помня, что вы стоите перед Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.