Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1229

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Абд аль-Варис; и сказал: Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хушайм; и сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба — все они передают от аль-Касима ибн Михрана, от Абу Рафи’, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Подобно хадису Ибн Улайи, а в версии Хушайма добавлено: Абу Хурайра сказал:

«Я словно вижу Посланника Аллаха ﷺ, складывающего свою одежду часть на часть».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра видел, как Пророк ﷺ поправил свою накидку во время молитвы.

Объяснение трудных слов
накидка

Одежда, которую Пророк ﷺ носил во время молитвы.

загнуть одну часть поверх другой

Перевернуть или поправить ткань, чтобы использовать другую часть накидки.

Выводы учёных

Учёные упоминают это предание, обсуждая одежду и прикрытие тела во время молитвы. Они заключают, что при необходимости разрешается аккуратно поправить одежду во время молитвы. Предание описывает простое действие Пророка ﷺ и само по себе не предписывает особый способ ношения накидки.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы носите одежду, которая надлежащим образом прикрывает тело и не стесняет движений.
  2. Если одежда сдвинулась во время молитвы, спокойно поправьте её, не совершая лишних движений.
  3. Берите за пример простую практику Пророка ﷺ и не считайте описанное действие обязательным без дополнительных доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.