Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1230

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, который сказал: „Я слышал, как Катада передавал со слов Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Когда кто-либо из вас совершает молитву, он ведёт сокровенную беседу со своим Господом. Поэтому пусть никто из вас не плюёт перед собой или в правую сторону, а только влево, под свою ногу‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молящийся ведёт доверительную беседу с Аллахом и поэтому бережёт место для молитвы.

Объяснение трудных слов
доверительная беседа

Личная и почтительная встреча с Аллахом во время молитвы.

перед собой

Пространство перед молящимся, в направлении, куда он обращён во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что во время молитвы нельзя плевать перед собой или направо. В хадисе в качестве выхода упоминается плевок налево, под ногу, однако правоведы поясняют, что нужно учитывать место молитвы: нельзя пачкать молитвенный коврик или мечеть. Поэтому правовые школы подчёркивают, что нельзя оставлять слюну в месте молитвы; если воспользоваться тканью или носовым платком, можно сплюнуть в него.

Уроки на сегодня
  1. Содержите место молитвы в чистоте и никогда не плюйте на молитвенный коврик или пол мечети.
  2. Если во время молитвы нужно сплюнуть, воспользуйтесь платком и затем аккуратно утилизируйте его.
  3. Помните, что молитва — это почтительная беседа с Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.