Sahih Muslim, хадис 1232
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنِ التَّفْلِ، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
Рассказал нам Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис — рассказал нам Шу’ба, который сказал:
«Я спросил Катаду о плевке в мечети, и он ответил: „Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: ‚Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Плевок в мечети является грехом, а искуплением за него служит его закапывание»‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Плеваться в мечети — грех; слюну необходимо убрать.
Выпускать слюну изо рта, включая мокроту.
Поступок, противоречащий предписанию Аллаха.
Засыпать слюну землёй, чтобы она не была видна и никому не мешала; в мечети с покрытым полом её следует удалить надлежащим образом.
Учёные делают отсюда вывод, что мечеть следует тщательно содержать в чистоте и не допускать в ней отвратительных загрязнений. Закапывание было уместно на земляном полу; на плиточном или покрытом полу слюну нужно убрать и очистить это место. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают необходимость уважать мечеть и не загрязнять её. В тексте плевание названо грехом; уборка восстанавливает чистоту, но не превращает первоначальную невежливость в одобряемое поведение.
- Не плюйте на пол или в другие места мечети; пользуйтесь салфеткой и выбрасывайте её в мусорное ведро.
- Если слюна попала на пол, немедленно очистите это место и не оставляйте загрязнений.
- Относитесь к мечети как к общему месту молитвы: соблюдайте чистоту и не мешайте другим посетителям.
Это предание из «Сахих Муслим» также касается плевания в мечети и помогает понять предписание об удалении слюны.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)Пророк ﷺ порицал плевок мокротой в сторону киблы; это подчёркивает, что молящиеся должны сохранять чистоту и достоинство молитвенного пространства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.