Sahih Muslim, хадис 1233
Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Dharr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ " .
Рассказали нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма ад-Дубаи и Шайбан ибн Фаррух, сказав: Рассказал нам Махди ибн Маймун, рассказал нам Василь, вольноотпущенник Абу Уяйны, от Яхьи ибн Укайля, от Яхьи ибн Ямара, от Абу аль-Асвада ад-Дили, от Абу Зарра, что Пророк ﷺ сказал:
«Мне были представлены деяния моей общины — хорошие и плохие. Среди благих деяний я обнаружил устранение препятствий с дороги, а среди дурных деяний я обнаружил плевок, оставленный в мечети незакопанным».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Доброе дело — убрать препятствие с дороги; загрязнять пол мечети — грех.
Предметы на дороге, которые могут мешать людям или причинить им травму, например камни или мусор.
Слюна или мокрота, которые загрязняют мечеть, если оставить их там.
Ученые заключают из этого предания, что устранение опасности или помехи в общественном месте является достойным поступком, а забота об общих местах относится к нравственным принципам веры. Мечеть заслуживает особого уважения: посетителям следует поддерживать в ней чистоту и сразу убирать любые загрязнения. Правовые школы рассматривают более подробные правила уборки мечети; в любом случае это предание подчеркивает, что грязь нельзя оставлять там без внимания.
- Поднимите мусор или другое препятствие, если это можно сделать безопасно, и выбросьте его в предназначенное для этого место.
- Не оставляйте в мечети плевки, мусор или другие загрязнения; сразу убирайте их.
- Считайте дороги и места молитвы общей ответственностью и помните о тех, кто придет туда после вас.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.