Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1250

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الثُّومِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّا وَلاَ يُصَلِّي مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Зухайр ибн Харб рассказал мне, Исмаил — то есть Ибн Улайя — передал нам от Абдул-Азиза — а это Ибн Сухайб — что Анаса спросили о чесноке, и он сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто поест от этого дерева, пусть не приближается к нам и не совершает молитву вместе с нами“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто съел чеснок, следует избегать мечети и коллективной молитвы, пока сохраняется запах.

Объяснение трудных слов
Это дерево

Обозначение чеснока, который в предании упоминается как растение.

Не приближайтесь к нам

Оставайтесь вне места коллективной молитвы, пока запах беспокоит окружающих.

Выводы учёных

Классические ученые разъясняют, что запрет касается входа в мечеть с неприятным запахом, а не употребления чеснока. То же правило распространяется на другие резкие запахи, мешающие молящимся. Когда запах исчезнет, человек может снова прийти в мечеть; молитва дома остается действительной.

Уроки на сегодня
  1. Если вы съели чеснок перед посещением мечети, сначала устраните запах.
  2. Во время коллективной молитвы заботьтесь о комфорте других молящихся.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.