Sahih Muslim, хадис 1249
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا " . يَعْنِي الثُّومَ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ибн Нумайр, и он сказал:
«И рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам мой отец, который сказал: Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто поест этого растения, пусть не приближается к нашим мечетям, пока его запах не исчезнет“. Имеется в виду чеснок.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тому, кто ел чеснок, следует входить в мечеть лишь после того, как запах исчезнет.
Пояснение к преданию уточняет, что речь идёт о чесноке.
Человеку следует избегать мечети, пока его запах может беспокоить окружающих.
Учёные выводят из этого, что человеку с неприятным запахом чеснока не следует посещать мечеть, пока запах не исчезнет. Это правило защищает присутствующих от неудобств и, согласно учёным, распространяется также на другие запахи, которые мешают людям; само по себе оно не запрещает есть чеснок.
- Если вы съели чеснок перед посещением мечети, подождите, пока запах исчезнет.
- Посещая мечеть, учитывайте запахи, которые могут беспокоить других присутствующих.
- Проветрите помещение или очистите рот перед совместной молитвой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.