Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1249

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الثُّومَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ибн Нумайр, и он сказал:

«И рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам мой отец, который сказал: Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто поест этого растения, пусть не приближается к нашим мечетям, пока его запах не исчезнет“. Имеется в виду чеснок.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто ел чеснок, следует входить в мечеть лишь после того, как запах исчезнет.

Объяснение трудных слов
это растение

Пояснение к преданию уточняет, что речь идёт о чесноке.

не приближайтесь к нашим мечетям

Человеку следует избегать мечети, пока его запах может беспокоить окружающих.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что человеку с неприятным запахом чеснока не следует посещать мечеть, пока запах не исчезнет. Это правило защищает присутствующих от неудобств и, согласно учёным, распространяется также на другие запахи, которые мешают людям; само по себе оно не запрещает есть чеснок.

Уроки на сегодня
  1. Если вы съели чеснок перед посещением мечети, подождите, пока запах исчезнет.
  2. Посещая мечеть, учитывайте запахи, которые могут беспокоить других присутствующих.
  3. Проветрите помещение или очистите рот перед совместной молитвой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.