Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1259

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Исмаил ибн Улейя, от Саида ибн Аби Арубы. И он сказал: Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим, оба от Шабабы ибн Саввара, который сказал: Рассказал нам Шуба, все от Катады, в этой цепи передатчиков подобно этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает ту же цепочку передачи через несколько путей.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка людей, передававших предание друг от друга.

Цепочка передатчиков

Имена передатчиков между первоначальным источником и составителем сборника.

С той же цепочкой

Та же последовательность передатчиков, что и в ранее упомянутой версии.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание различным путям передачи и согласованности цепочек. В этом тексте упоминается несколько путей передачи, сходящихся на Катада и указывающих на то же более раннее предание. Это подчёркивает важность тщательной фиксации и сравнения иснадов; сам по себе текст не устанавливает нового практического правила молитвы.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте также имена передатчиков и то, где сходятся их цепочки.
  2. Тщательно сравнивайте разные версии, прежде чем делать выводы о тексте.
  3. Различайте то, что в предании сказано прямо, и то, что вы из него выводите.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.