Sahih Muslim, хадис 1259
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Исмаил ибн Улейя, от Саида ибн Аби Арубы. И он сказал: Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим, оба от Шабабы ибн Саввара, который сказал: Рассказал нам Шуба, все от Катады, в этой цепи передатчиков подобно этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает ту же цепочку передачи через несколько путей.
Цепочка людей, передававших предание друг от друга.
Имена передатчиков между первоначальным источником и составителем сборника.
Та же последовательность передатчиков, что и в ранее упомянутой версии.
Учёные-хадисоведы уделяют внимание различным путям передачи и согласованности цепочек. В этом тексте упоминается несколько путей передачи, сходящихся на Катада и указывающих на то же более раннее предание. Это подчёркивает важность тщательной фиксации и сравнения иснадов; сам по себе текст не устанавливает нового практического правила молитвы.
- При изучении хадисов записывайте также имена передатчиков и то, где сходятся их цепочки.
- Тщательно сравнивайте разные версии, прежде чем делать выводы о тексте.
- Различайте то, что в предании сказано прямо, и то, что вы из него выводите.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.