Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1265

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, когда кто-либо из вас встаёт на молитву, к нему приходит шайтан и запутывает его так, что тот не знает, сколько он совершил ракаатов. Если с кем-либо из вас случится подобное, пусть совершит два земных поклона сидя“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если вы сомневаетесь в количестве ракаатов, совершите два земных поклона.

Объяснение трудных слов
Земной поклон

Положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Суджуд ас-саху

Два земных поклона, совершаемые для исправления ошибки или забывчивости во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что рассеянность во время молитвы может привести к сомнениям в количестве ракаатов и что в таком случае верующий совершает предписанные поклоны за забывчивость. Правовые школы расходятся в деталях: как определить количество ракаатов при сомнении и совершать ли эти поклоны до или после заключительного приветствия. Эти практические правила рассматриваются вместе с другими преданиями.

Уроки на сегодня
  1. Если во время молитвы вы сбились со счёта, сохраняйте спокойствие и следуйте правилам о сомнении и суджуд ас-саху.
  2. Подготовьтесь к молитве заранее и снова и снова сосредоточивайтесь на словах и движениях.
  3. Не позволяйте рассеянности лишить вас решимости: восстановите сосредоточенность и завершите молитву согласно предписанным правилам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.