Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1269

Передал Abdullah ibn Buhaina. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Buhaina

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Абд ар-Рахмана аль-Араджа, от Абдуллаха ибн Бухайны, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами два рак’ата одной из молитв, затем встал и не сел, и люди встали вместе с ним. Когда он завершил свою молитву, и мы ожидали его приветствия, он произнес такбир, сидя, и совершил два земных поклона перед приветствием, а затем произнес приветствие“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Забыв первое сидение, Пророк ﷺ совершил два земных поклона перед заключительным приветствием.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

земные поклоны

Два предписанных земных поклона, совершённых здесь для исправления ошибки в молитве.

заключительное приветствие

Завершающий таслим, которым заканчивается молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что тот, кто забыл сесть после первых двух рак‘атов молитвы и уже встал, должен продолжить молитву, а в конце совершить два земных поклона перед таслимом. Все четыре суннитские правовые школы признают предписанность земных поклонов при забывчивости; однако есть разногласия относительно времени их совершения и точного порядка применения.

Уроки на сегодня
  1. Если вы забыли предписанное сидение во время молитвы и уже встали, сохраняйте спокойствие и следуйте правилам земных поклонов при забывчивости.
  2. Молящийся за имамом следует за его движениями и встаёт вместе с ним.
  3. Изучайте правила, касающиеся забывчивости в молитве, чтобы спокойно и внимательно действовать в случае ошибки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.