Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1273

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Абд ар-Рахман ибн Вахб, рассказал мне мой дядя Абдуллах, рассказал мне Давуд ибн Кайс, от Зайда ибн Асляма, с этим же иснадом и в том же смысле, сказав:

«Совершаются два земных поклона перед приветствием», как сказал Сулейман ибн Биляль.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При описанной забывчивости совершают два земных поклона до заключительного приветствия.

Объяснение трудных слов
земные поклоны

Два действия суджуда, входящие в молитвенную позу.

заключительное приветствие

Таслим в конце молитвы.

Выводы учёных

Предание подтверждает, что при рассматриваемом здесь виде забывчивости два земных поклона совершаются до таслима. Учёные обсуждают время совершения суджуд ас-сахв, опираясь на различные предания и характер ошибки; один лишь этот фрагмент не устанавливает, что такое время относится к каждой ошибке.

Уроки на сегодня
  1. Изучите предписанные действия при суджуд ас-сахв, чтобы спокойно поступить в случае ошибки.
  2. Не превращайте этот фрагмент в общее правило для всех видов забывчивости; обратитесь к надёжным разъяснениям для конкретной ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.