Sahih Muslim, хадис 1276
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَنْصُورٌ " فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ " .
Рассказал нам это Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, сообщил нам Яхья ибн Хассан, рассказал нам Вухайб ибн Халид, рассказал нам Мансур с этим же иснадом, и Мансур сказал:
«Пусть он выберет то, что наиболее вероятно будет правильным».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если есть сомнения в направлении киблы, молящийся должен повернуться в ту сторону, которую считает наиболее верной.
Направление на Каабу, в сторону которой мусульмане обращаются во время молитвы.
Направление, которое человек может определить как правильное после тщательного изучения.
Классические учёные заключают отсюда, что тот, кто не знает направления киблы, должен приложить усилия, насколько это возможно, а затем совершить молитву в найденном направлении. Правовые школы признают важность старания в условиях неопределённости; имея надёжные ориентиры, следует руководствоваться ими и не продолжать сомневаться без причины. Это предание призывает к тщательности, не требуя недостижимой уверенности.
- Если сомневаетесь в кибле, проверьте направление молитвы по надёжным ориентирам.
- Тщательно изучив вопрос, совершайте молитву и не позволяйте затяжным сомнениям лишить вас решимости.
- Если сомнения сохраняются, обратитесь за помощью к знающему человеку.
Это предание также касается усилий по определению правильного направления молитвы и разъясняет контекст вариантов в «Сахих Муслим», 1276.
Sahih Muslim · #1277 (Sahih)В той же цепочке передатчиков приводится близкая формулировка, дополняющая указание стремиться найти правильное направление.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.