Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1292

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Убайдуллах ибн Муса, от Шайбана, от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал:

«Когда я совершал полуденную молитву вместе с Пророком ﷺ, Посланник Аллаха ﷺ произнёс приветствие после двух рак’атов. Тогда встал один человек из рода Бану Сулайм...» — и далее хадис приводится полностью.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ по ошибке произнёс салям после двух ракʿатов.

Объяснение трудных слов
ракʿаты

Множественное число от ракʿа: один полный цикл молитвы.

салям

Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.

Выводы учёных

Классические учёные делают из полного сообщения вывод, что ошибка в количестве ракʿатов не делает молитву недействительной автоматически. Когда ошибка обнаружена, молитву можно дополнить и совершить земные поклоны за забывчивость. Правовые школы расходятся в некоторых деталях о времени и порядке их совершения; конкретное применение зависит от характера ошибки.

Уроки на сегодня
  1. Если во время молитвы возникли сомнения, спокойно проверьте, сколько ракʿатов вы совершили.
  2. Если ошибка обнаружилась после молитвы, спросите знающего человека о подходящем исправлении согласно вашей правовой школе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.